franska-ungerska översättning av pour autant que je sache

tudomásom szerintTudomásom szerint a táliboknak nincsenek saját határaikon túl terjedő ambícióik. Les talibans, pour autant que je sache, n'ont aucune ambition au-delà de leurs frontières. Ezenkívül - tudomásom szerint - Kaczyński úr csak lengyelül beszél. Qui plus est, pour autant que je sache, M. Kaczyński ne parle que le polonais. Tudomásom szerint egyelőre nem kaptunk választ ezekre a kérésekre. Pour autant que je sache, jusqu'à présent, ces demandes n'ont reçu aucune réponse.
tudtommalAzt tudják, hogy mi volt a tagállamok álláspontja a különböző állandó bizottságokban, ahol nemigen, tudtommal sosem, sikerült minősített többséggel szavazni. Vous connaissez la position adoptée par les États membres dans les différentes commissions permanentes, où, pour autant que je sache, nous sommes rarement parvenus à obtenir une majorité qualifiée.

úgy tudomÉn úgy tudom idáig, az eljárási szabályzatot gondosan áttanulmányozva, hogy a képviselő szabadon végezheti a mandátumát, tehát azzal konzultál, akivel akar. J'ai étudié soigneusement le règlement et, pour autant que je sache, les députés ont toute latitude pour exécuter leur mandat et par conséquent ils peuvent consulter qui ils veulent.
legjobb tudomásom szerint

Ordbok